Mesadié d'enfourmacioun prouvençalo
Pajo d'acuei
Presentacioun en francés
Catalogue dis edicioun
Editouriau dóu mes
  Mescladisso d'archiéu Mescladisso d'archiéu
diciounàri en ligno
Countat
   

Editouriau dóu mes
de janvié

Uno lengo regiounalo sauvado

Touto la chourmo dóu journau vous souvèton un bèl an nòu, flòri de santa, emé de bounur tout plen… e que nosto lengo s’espandiguèsse mai que mai.

Pèr pantaia de ço que se poudrié faire encò nostre, vaqui un conte de Nouvè pèr uno lengo regiounalo :
Li Counseié regiounau de Bretagno an vouta lou mes passa un plan pèr reviscoula la lengo bretouno, à l’aflat dóu presidènt de la coumessioun Culturo, Jan-Pèire Thomin.
Vaqui lou resumit d’aquél engajamen courajous.
Lou Counsèu regiounau de Bretagno recounèis óuficialamen, au coustat de la lengo franceso l’eissistènci dóu bretoun e dóu gallò coume lengo de la Bretagno. Counsciènt de si respounsabilita, lou Counsèu regiounau s’engajo, pèr aquéu plan de poulitico lenguistico e en recercant la mai largo assouciacioun de si partenàri e, en particulié, li cinq despartamen bretoun, perfin de permetre la perenisacioun de la lengo e de la culturo bretouno.
La toco : - Assegura lou mantenamen e la trasmessioun dóu bretoun poupulàri. - Pemetre à chasque bretoun que lou souvèto d’aprene, d’escouta, de parla e de legi lou bretoun. – Favourisa la presènci de la lengo bretouno dins li divers champ de la vido vidanto en Bretagno…
Pèr la trasmessioun de la lengo, dins l’ensignamen la toco es d’arriba à 20.000 escoulan dins lis escolo bilengo en 2010. La fourmacioun de 150 proufessour. L’ensignamen de la lengo bretouno déura èstre desvouloupa tant dins lou primàri, que dins li licèu e coulège.
Lou Counsèu regiounau ajudara, dins l’encastre de sa poulitico territourialo, lou finançamen de la coustrucioun di classo vo escolo bilengo.
Pèr la trasmessioun famihialo, un dis enjò de la poulitico lenguistico porto sus la qualita de la lengo. La voulounta de manteni lou bretoun poupulàri que fau apara dins touto la richesso de soun espressioun, de soun acènt, de soun biais de vèire lou mounde e la vido.
La fourmacioun dis adulto fara l’óujèt d’uno poulitico vouloutaristo pèr aumènta la demando.
La Regioun soustendra de campagno regulièro de proumoucioun e d’enfourmacioun sus l’ensignamen bilengo e li cours pèr adulto.
La lengo bretouno noun dèu pas èstre limitado à-n-uno lengo apresso à l’escolo. Dèu countinua d’èstre presènto dins lou mounde dóu travai.
Lou Counsèu regiounau soustendra la demando d’atribucioun de frequènci ertziano i televisioun publico e privado.
Pèr ço qu’es de la radio, la toco dèu èstre la difusioun radioufounico en lengo bretouno sus touto la Bretagno.
Lou Counsèu regiounau negouciara emé France3-Ouest un crèis significatiéu dis ouro reservado à la lengo bretouno, en demai au moumen de grando escouto.
Lou Counsèu regiounau adoubara un plan de desvouloupamen dis endustrìo culturalo en Bretagno coume se fai en Irlando e au Païs de Gallo.
Un plan, tambèn, au soustèn à la prouducioun e la difusioun de l’edicioun en bretoun sara mes en plaço.
De mai, lou Counsèu regiounau soustendra la fourmacioun di coumedian proufessiounau, ajudara lis autour en lengo bretouno, e lis chourmo de tiatre en lengo regiounalo.
La meso en obro dóu bilenguisme au Counsèu regiounau sara la creacioun d’un groupe de travai de “poulitico lenguistico” dins l’assemblado regiounalo e la creacioun d’un service “lengo bretouno” à la Direicioun de la Culturo.
La Regioun assegurara la generalisacioun prougressivo de la signalisacioun bilengo, lou desvouloupamen dóu bilenguisme dins li publicacioun de la Regioun e sur soun site Inertnet, emai la preso en comte de la lengo bretouno dins lou Plan de fourmacioun dóu persounau dóu Counsèu regiounau.
De que demanda mai pèr Prouvènço ? Mai, pecaire, noste Counsèu regiounau de Prouvènço-Aup-Costo d’Azur s’es countenta d’uno voutacioun sus la denoumicacioun de nosto lengo es pas mai… L’an 2005 sara belèu proupice pèr ié ramenta que la lengo istourico de Prouvènço s’amerito autant que la lengo bretouno.
Lis assouciacioun de defènso de la lengo an un nouvèl eisèmple à moustra à nòstis elegi dourmihous.
N’en parlaren mai…

Bernat Giély

L’Etat se descargo de nosto patrimòni

— Dubert à la refleissioun ; Es à l’estùdi; Sian pas encaro fissa. — La regioun a pas l’intencioun de deveni castelan…, es ço que dis Miquèu Sapin, presidènt de la Regioun dóu Cèntre: de coumunicat lacounique en declaracioun acerbo, li couleitivita territourialo, an aculi emé doutanço la publicacioun de la listo di mounumen vo site istouri naciounau, poutencialamen trasferissable i Regioun, tout acò sara decidi pèr decrèt en Counsèu d’Estat. Dins li 178 edifice designa, 17 se trobon en regioun Prouvènço-Aup-Costo d’Azur e van èstre prepausa i couleitivita territourialo. De que vòu dire trasferissable es à dire que fan pas partido siègue di bèn de la courouno, coume Versailles, siegue d’un liò de memòri naciounau coume lou Panthéon vo encaro un mounumen architeiturau coume li proumiéri glèiso goutico.
Proublèmo financié ? Es-ti que li couleitivita territourialo saran prouprietàri? pas questioun, lou menistre Renaud Donnedieu de Vabres nous dis : «il s’agit d’un simple volontariat et que si un département, une région ou une ville ne veut pas des monuments proposés, l’Etat sera fier de continuer à en assumen l’intégralité de la protection, de la restauration et de l’animation.
Prendre en cargo vaqui lou proublèmo, quàuqui crid anti-deloucalisacioun se fan ausi dins li couleitivita : — Eh bien, après les routes.... Comment financer tout ça ?.
À la coumuno de Tarascoun, ounte lou castèu dóu Rèi Reinié fai partido di trasferissable, estudion lou doursié. Mai sian mai proche du noun que dóu o lou bugèt es impourtant, li despènso auturouso. E meme se l’Estat s’engajo à suvenciouna la sauvo-gàrdi dóu patrimòni pèr uno periodo definido, chasco couleitivita vai s’emplega à espeluca la chifro, li despènso li receto pèr saupre s’acò vai teni la routo, s’es utile d’avè de moumunen superbe mai ounerous pèr ourganisa de manifestaicioun loucalo e facilita l’intrado dóu public.
Li couleitivita loucalo espèron de garantido financiero pèr s’engaja e li coumprene. Afaire de segui!...

 
Mescladisso d'archiéu Mescladisso d'archiéu
 
Se voulès vous abouna escriéure à :
 
"Prouvènço d'aro", "Flora pargue", Bast.D, 64, traverso Paul, 13008 Marsiho.
 
Se voulès d'en proumié counèisse "Prouvènço d'aro", li tres darnié numerò vous saran manda à gratis, basto pèr acò de nous baia voste noum e vosto adrèisso :
Nosto adrèisso eleitrounico : lou. journau@prouvenco-aro.com
Prouvènço d'aro, 18 carriero de Beyrouth, 13009 Marseille.
 
Pajo d'acuei Presentacioun en francés Catalogue dis edicioun Editouriau dóu mes Mescladisso d'archieu diciounàri en ligno Countat